1
00:00:03,771 --> 00:00:05,405
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
2
00:00:05,472 --> 00:00:06,473
-[කෑගැසීම, කෑගැසීම]
-[Mo] දුර්ලභ පෘථිවිය
3
00:00:06,541 --> 00:00:08,208
ඛනිජ අඩවිය අපේ ගඟේ,
4
00:00:08,275 --> 00:00:10,377
කොහෙද අපේ මුතුන් මිත්තන්
ඔවුන්ගේ අශ්වයන්ට වතුර පෙවී ය.
5
00:00:10,945 --> 00:00:12,847
[Andrea] ෆෙන්ටැනයිල් ගනුදෙනුවක් ඇත
අද බැස යනවා.
6
00:00:12,914 --> 00:00:14,147
මරණ කලාපය ලෙස හඳුන්වන ස්ථානය.
7
00:00:14,214 --> 00:00:15,750
[කැල්වින්]
ප්‍රචණ්ඩ කල්ලි දෙකක්, ඉතින්
8
00:00:15,817 --> 00:00:17,150
අප ඇමතීමට ඇත.
9
00:00:17,217 --> 00:00:18,385
ඒක බෝම්බයක්.
10
00:00:18,452 --> 00:00:19,453
මාව ආවරණය කරන්න.
11
00:00:19,521 --> 00:00:20,454
කේස් කොහෙද?
12
00:00:21,488 --> 00:00:22,524
[වෙඩි වෙඩි]
13
00:00:24,191 --> 00:00:25,125
[තෝමස්]
ඩටන් සියල්ලෝම උපදිති
14
00:00:25,192 --> 00:00:27,294
ඝාතක සහජ බුද්ධිය සමඟ.
15
00:00:27,361 --> 00:00:29,229
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ, කේස්.
16
00:00:30,397 --> 00:00:32,132
ඔබ ආරක්ෂකයෙක්.
17
00:00:39,841 --> 00:00:42,276
♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීතය ♪
18
00:00:54,722 --> 00:00:58,125
ටුරෙක් මහත්මිය,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
19
00:01:00,093 --> 00:01:02,362
සපත්තු සීතල විය, නේට්.
20
00:01:02,429 --> 00:01:05,700
මට නැවත ගොඩ නැගීමට කොටස් අවශ්‍යයි.
21
00:01:05,767 --> 00:01:07,035
ඔබේ ලකුණුකරය ඩොලර් 8,000කට ආසන්නයි.
22
00:01:07,100 --> 00:01:09,837
තවත් දෙකක් එය ඉරට්ටේ දහයක් බවට පත් කරයි.
23
00:01:10,939 --> 00:01:13,240
ඔයාලා දෙන්නම දන්නවා මම ඒකට සුදුසුයි කියලා.
24
00:01:16,044 --> 00:01:18,278
ටුරෙක් මහත්මිය සඳහා $2,000.
25
00:01:18,345 --> 00:01:21,516
♪ මම එය මටම කරමි ♪
26
00:01:30,925 --> 00:01:34,261
[සුළං විසිල්]
27
00:01:48,910 --> 00:01:52,513
♪ භයානක සංගීතය ♪
28
00:02:02,690 --> 00:02:05,459
[පිපිරීම]
29
00:02:05,526 --> 00:02:07,729
♪ ඉහළ යන, ගතික සංගීතය ♪
30
00:02:32,352 --> 00:02:34,589
♪♪♪
31
00:02:38,258 --> 00:02:40,762
♪ නගා සිටුවීමේ සංගීතය ♪
32
00:03:05,352 --> 00:03:08,523
ඔබේම පෞද්ගලික සටන් කිරීම
සුළි කුණාටුව මෙතනින්
33
00:03:09,691 --> 00:03:12,292
[Kayce] ස්ටැලියන් කැඩී ගියේය
කුඹුරු බිත්තිය හරහා
34
00:03:12,359 --> 00:03:14,461
සහ මේ සතියේ තවත් වැටවල් දෙකක්.
35
00:03:15,630 --> 00:03:17,665
පැරණි කොටස කපා දමන්න.
36
00:03:18,498 --> 00:03:20,568
අශ්වයෙක් හම්බුනා
ඔබට පවා හීලෑ කළ නොහැක.
37
00:03:21,368 --> 00:03:23,538
වෙලාවක් තිබුනෙ නෑ.
38
00:03:23,604 --> 00:03:25,073
ඔබව දැකීම සතුටක්
සභාපතිතුමනි, නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.
39
00:03:25,139 --> 00:03:28,976
ඔව්, හොඳයි, මාව දැම්මා
ප්රමාණවත් තරම් කාලයක් තණබිම් වලට පිටත් වේ.
40
00:03:29,043 --> 00:03:31,746
තවමත් ප්රමාණවත් ශක්තියක් ඇත
ඔබේ මස්ටැන්ග් එහි දීමට
41
00:03:31,813 --> 00:03:32,814
දුවන එක.
42
00:03:32,880 --> 00:03:34,115
ඕ ඇත්ත?
43
00:03:34,182 --> 00:03:36,216
ඇයි ඔබ මිටියක් අල්ලා නොගන්නේ,
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වෙනවාද?
44
00:03:36,283 --> 00:03:38,519
අහ්, මම මගේ දිවා ආහාර බඳුන අත්හැරියා
rez මත.
45
00:03:38,586 --> 00:03:41,956
[සිනාසෙයි] බෝම්බය බලපෑවේ නැත
ඔහුගේ හාස්‍යය.
46
00:03:42,023 --> 00:03:43,725
සමහර විට ඔබේ මතකය කෙසේ වෙතත්.
47
00:03:43,791 --> 00:03:45,459
කවුරු උත්සාහ කළත්
ඝාතනය
48
00:03:45,526 --> 00:03:47,161
ඔවුන්ගේ පීලි අතුගා දැමීය.
49
00:03:47,227 --> 00:03:48,796
තර්ජනය තවමත් එළියේ.
50
00:03:50,330 --> 00:03:53,433
තර්ජනය මෙන්ම
පතලේ සිට බිඳුණු පර්වතයට.
51
00:03:53,501 --> 00:03:55,203
අද කඩන්න සෙට් උනා.
52
00:03:55,268 --> 00:03:58,005
[තෝමස්] පෙනෙන්නේ රජයයි
රතු පටි කපන්න විතරයි දන්නේ
53
00:03:58,072 --> 00:04:00,675
අසමානතාවය පවත්වාගෙන යන විට
රේඛාව මත වේ.
54
00:04:00,742 --> 00:04:03,978
ඔබට ඇති බව මට යමක් කියයි
ඔබේ ප්රති-පන්ච් සැලසුම් කර ඇත.
55
00:04:04,045 --> 00:04:05,880
♪ මන්දගාමී, ආතති සංගීතය ♪
56
00:04:05,947 --> 00:04:08,950
කොහොමද ඔයාගේ පිය wiconi
මාෂල්වරු යනවාද?
57
00:04:10,350 --> 00:04:13,353
නව මාවතක් ඇත
සමහර හුරුපුරුදු ගැටිති.
58
00:04:13,420 --> 00:04:15,089
සෑම දිනකම පරීක්ෂණයකි.
59
00:04:15,156 --> 00:04:16,691
ඔව්.
60
00:04:17,558 --> 00:04:20,228
ඒ වගේම අපි අපේ දේට යන්න ඕන.
61
00:04:20,293 --> 00:04:22,163
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔබටත්.
62
00:04:22,230 --> 00:04:23,831
පසුව.
63
00:04:29,971 --> 00:04:32,006
♪♪♪
64
00:04:39,914 --> 00:04:41,215
හේ, මෙන්න ඔහු.
65
00:04:41,281 --> 00:04:43,718
හේයි, ඔබ තව දුරටත් හසුරුවයි
නැගෙනහිර කදවුරෙන් සතා බේරෙයි?
66
00:04:43,785 --> 00:04:46,453
[සමච්චල් කරයි] මම ඔට්ටුයි ඔබට එය තිබුණා
මුළු සති අන්තයේම.
67
00:04:46,521 --> 00:04:48,156
හොඳයි, මචන්, මම කැමතියි
එය ඔබට ඉක්මනින් පහර දෙන්න
68
00:04:48,222 --> 00:04:50,558
ඔබ කවදා හෝ පෙළක් ආපසු එවන්නේ නම්.
69
00:04:50,625 --> 00:04:52,527
රංචු කිරීම මගේ තිර කාලය සීමා කරයි.
70
00:04:52,593 --> 00:04:54,294
ඔව්. බොහෝ දේ සීමා කරයි.
71
00:04:54,361 --> 00:04:56,496
- ඔහ්, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
- ඔව්, ඒක ටිකක් අමාරුයි
72
00:04:56,564 --> 00:04:58,331
හැම වෙලාවෙම හැමෝම වෙන්න
73
00:04:58,398 --> 00:05:00,067
ඔබ සැමවිටම නම්
කැරකෙන තහඩු, මචන්.
74
00:05:00,134 --> 00:05:02,503
හොඳයි, මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
කඩාකප්පල් කිරීමේ කලාව ප්‍රගුණ කළේය
75
00:05:02,570 --> 00:05:05,305
මගේ සබඳතා සහ වගකීම්
ඔයාට තියෙනවා වගේ.
76
00:05:05,372 --> 00:05:06,808
ඇයි හැමදාම කරන්නේ
මම ගෙනාවා වගේ දැනෙනවා
77
00:05:06,874 --> 00:05:09,143
ඔබ සමඟ වෙඩි හුවමාරුවකට පිහියක්?
78
00:05:09,210 --> 00:05:10,778
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත
79
00:05:10,845 --> 00:05:13,548
බැඳීමට උත්සාහ කිරීමට
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයන් සමග, Kayce.
80
00:05:13,614 --> 00:05:16,316
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
හිස් කබල් පොඩි කිරීමට, අත් අල්ලා ගැනීමට නොවේ.
81
00:05:16,383 --> 00:05:17,450
[එයාර්සොෆ්ට් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
82
00:05:17,518 --> 00:05:19,352
[බෙල්]
ඔයාලා, නවතින්න.
83
00:05:19,419 --> 00:05:21,354
♪ විචිත්‍රවත් සංගීතය ♪
84
00:05:26,160 --> 00:05:27,662
මෙතන මගුලක් වෙනවද?
85
00:05:27,728 --> 00:05:30,031
ඔබේ නියෝජිතයන් හැරෙනවා
අපගේ වැඩබිම
86
00:05:30,097 --> 00:05:31,364
රොම්පර් කාමරයකට.
87
00:05:31,431 --> 00:05:33,901
එම ප්‍රේරකය අදින්න,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
88
00:05:33,968 --> 00:05:35,335
නවයයි.
89
00:05:35,402 --> 00:05:36,436
[බෙල්]
එපා.
90
00:05:36,504 --> 00:05:38,639
ඒක කරන්න එපා.
91
00:05:39,540 --> 00:05:40,975
[බෙල් සුසුම්ලමින්]
92
00:05:42,176 --> 00:05:44,045
මොකක්ද දන්නවද?
93
00:05:45,046 --> 00:05:46,247
එය කපා දමන්න!
94
00:05:46,314 --> 00:05:48,149
- දුම් පරීක්ෂා කර ඇත.
-[ඇන්ඩ්රියා සිනාසෙයි]
95
00:05:48,216 --> 00:05:50,685
මගේ පස්ස. මම ඔයාව අයිතීන් වෙනුවෙන් මැරුවා
කව්බෝයි ඔබට උදව් නොකළේ නම්.
96
00:05:50,751 --> 00:05:52,587
[බෙල්]
කැල්, කරුණාකර ඔවුන්ව මතක් කරනවාද?
97
00:05:52,653 --> 00:05:53,955
ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු පිටත සඳහාද?
98
00:05:54,021 --> 00:05:55,857
අපි මාෂල්වරු,
විනෝද පොලිසිය නොවේ.
99
00:05:55,923 --> 00:05:58,226
- ඔයා කොහොමද මාව උදුරා ගත්තේ?
-[බෙල්] සමහරවිට ඒ
100
00:05:58,292 --> 00:05:59,727
ඔබ සුවඳ විලවුන් ලෙස හඳුන්වන skunk ගෝවා.
101
00:05:59,794 --> 00:06:00,795
[කැල්වින්]
අහ්, Kayce's Spidey-senses
102
00:06:00,862 --> 00:06:02,429
කණ්ඩායම් තුළ ජනප්‍රිය විය.
103
00:06:02,495 --> 00:06:03,931
වෙන්න ඕන නෑ
දැන ගැනීමට සුපිරි වීරයෙක්
104
00:06:03,998 --> 00:06:05,733
මයිල්ස් ගැන කියලා
මඩ ගැසීමට.
105
00:06:05,800 --> 00:06:06,934
[සිනාසෙයි]
106
00:06:07,001 --> 00:06:09,604
හරි, ඔයාට කොහොමද
කාමරය පිරිසිදු කළාද?
107
00:06:09,670 --> 00:06:12,405
එක්තරා ආකාරයකින්
මම මැරිලා ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
108
00:06:12,472 --> 00:06:13,808
ඔබ දේපල ගන්න,
ඔබ එය තබා ගන්න.
109
00:06:13,875 --> 00:06:16,911
හොඳයි, සලකා බැලීම
මම දෙපාරක් විතර මැරුවා
110
00:06:16,978 --> 00:06:19,213
කයිස් පෙන්වූ දා සිට,
111
00:06:19,280 --> 00:06:21,381
CQB පුහුණුව හානියක් නොවිය හැකිය.
112
00:06:21,448 --> 00:06:22,984
පරිණාමය වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න නේද?
113
00:06:23,050 --> 00:06:24,552
ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්
හොඳ අවස්ථාවක්
114
00:06:24,619 --> 00:06:26,554
ගෙම්බන් උපක්‍රම කිහිපයක් ඉගැන්වීමට.
115
00:06:26,621 --> 00:06:28,623
- ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වන්න, ප්රධානියා.
-[සිනාසෙයි]
116
00:06:28,689 --> 00:06:30,958
නැහැ, මට ඊමේල් ගොඩක් ලැබුණා
සහ ලියකියවිලි, ඉතින් ...
117
00:06:31,025 --> 00:06:33,127
- ඔහ්.
-... බිම ඔබේ ය.
118
00:06:35,563 --> 00:06:37,231
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ විනෝදජනක බැඳීමක් ඇති කර ගන්න.
119
00:06:37,298 --> 00:06:38,699
[සිනාසෙයි]
120
00:06:51,712 --> 00:06:53,948
♪ අශුභ සංගීතය ♪
121
00:07:03,024 --> 00:07:04,959
[එන්ජිම නැවතුම්]
122
00:07:05,026 --> 00:07:07,061
♪♪♪
123
00:07:09,330 --> 00:07:10,998
මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න!
124
00:07:11,799 --> 00:07:13,200
මම අද පෘථිවිය චලනය කරනවා.
125
00:07:13,267 --> 00:07:14,769
යාලුවනේ ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.
126
00:07:15,569 --> 00:07:18,139
ඔබ වෙන්කරවා ගැනීමේ දේපලෙහි සිටී,
127
00:07:18,205 --> 00:07:22,510
ඔබව කිසිදු තත්ත්‍වයකට පත් නොකර
අපි කළ යුතු දේ අපට කියන්න.
128
00:07:27,148 --> 00:07:29,951
අධිවේගී මාර්ගය පුපුරවා හැරියේය.
අපි නැවත හරවා යැව්වා.
129
00:07:30,017 --> 00:07:32,452
මෙය එකම අනෙක් මාර්ගයයි
පතල් අඩවියට.
130
00:07:32,520 --> 00:07:36,290
එකම තැන මේ පාර
ඔබව රැගෙන යනු ඇත...
131
00:07:36,357 --> 00:07:38,125
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ චෝදනාවකි.
132
00:07:40,428 --> 00:07:41,696
[මෝ]
හොඳම දේ ආපහු යන්න
133
00:07:41,762 --> 00:07:44,865
ඔයා කොහොමද ආවේ යාළුවා.
134
00:07:48,536 --> 00:07:51,005
මේවාට ඉඩක් නැහැ
යකඩ බල්ලන්ට මෙතන හැරෙන්න පුළුවන්.
135
00:07:51,072 --> 00:07:54,175
හොඳයි එහෙනම්,
ඒවා දැන් අපේ ට්රක්.
136
00:08:07,487 --> 00:08:09,657
හොඳයි, ඔබ මත, අපි යමු.
137
00:08:09,724 --> 00:08:11,959
♪ මන්දගාමී, ආතති සංගීතය ♪
138
00:08:15,763 --> 00:08:18,498
- චලනය.
- චලනය කරන්න.
139
00:08:22,837 --> 00:08:24,138
[කේස්]
ඔන්න ඔහේ යනවා.
140
00:08:24,205 --> 00:08:27,441
-ඒ පාර මඩ ගැහුවෙ නෑ.
-[කේස්] හරියටම.
141
00:08:27,508 --> 00:08:29,377
ඔබ දේපල ගන්න
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
142
00:08:29,443 --> 00:08:30,945
ලස්සනයි.
143
00:08:31,012 --> 00:08:33,914
ඔව්, කිසිවෙකුට වෙඩි තැබුවේ නැත.
ඒක දිරිගන්වන සුළුයි.
144
00:08:33,981 --> 00:08:35,483
කව්බෝයි තීව්‍රතාවය වැඩි කළේය.
145
00:08:35,549 --> 00:08:37,551
[කැල්වින්] ඔබට ලැබෙනු ඇත
එම තීව්‍රතාවය පවත්වා ගැනීමට,
146
00:08:37,618 --> 00:08:39,987
මොකද අපිට තත්වයක් තියෙනවා
rez මත.
147
00:08:40,054 --> 00:08:41,522
ඒකට එක්සත් ජනපද මාෂල්වරුන්ගේ උදව් අවශ්‍යද?
148
00:08:41,589 --> 00:08:43,524
ස්ථාවරයක් තියෙනවා
rez සහ ට්රක් රථ අතර
149
00:08:43,591 --> 00:08:44,859
ඒ අලුත් පතලට යන්න හදනවා.
150
00:08:44,925 --> 00:08:46,827
- අද මුල්ගල තැබීම.
- විය යුතුයි.
151
00:08:46,894 --> 00:08:49,697
191 සිද්ධියක් වුණා
ඊයේ රෑ.
152
00:08:49,764 --> 00:08:51,966
- මොන වගේ සිද්ධියක්ද?
- සිදුරක් දාන වර්ගය
153
00:08:52,033 --> 00:08:55,036
අධිවේගී මාර්ගයේ, සහ දැන්
අපිට ට්රක් රථ සහ පස් කපන යන්ත්‍ර ලැබුණා
154
00:08:55,102 --> 00:08:57,104
හරවා යවනවා
පිවිසුම් මාර්ගයකට
155
00:08:57,171 --> 00:08:58,839
එය බිඳුණු පර්වතය තරණය කරයි
සහ rez හිමිකම් කියයි
156
00:08:58,906 --> 00:09:00,841
ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා කියලා.
157
00:09:00,908 --> 00:09:02,443
ඒක එක විදිහක්
ප්රගතිය මන්දගාමී කිරීමට.
158
00:09:02,511 --> 00:09:04,412
ඊට ඉහළින්, අවහිරතා
ගොවියන් එයට හසු විය
159
00:09:04,478 --> 00:09:06,313
ඔවුන්ගේ පශු සම්පත් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අද වෙන්දේසියට, ඉතින්...
160
00:09:06,380 --> 00:09:09,750
හොඳයි, ඒ මුදල් සහ ආහාර
ඔවුන්ගේ මේසය මත.
161
00:09:09,817 --> 00:09:11,452
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් පිහියෙන් ඇන ඇත.
162
00:09:11,520 --> 00:09:12,753
ඒ නිසා තමයි අපෙන් ඇහුවේ
163
00:09:12,820 --> 00:09:14,755
ජනතාව ඉවත් කිරීමට
දර්ශනයෙන්.
164
00:09:14,822 --> 00:09:16,657
♪ මන්දගාමී, ආතති සංගීතය ♪
165
00:09:16,724 --> 00:09:18,959
ඒක අපේ යුතුකමේ කොටසක්.
166
00:09:19,026 --> 00:09:21,896
ඉදිරියට එන්න. එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු
මැර කල්ලිවලට එරෙහිව නැගී සිට ඇත
167
00:09:21,962 --> 00:09:24,231
Freedom Riders සඳහා
සහ පාසල් ඒකාබද්ධ කිරීම.
168
00:09:24,298 --> 00:09:25,866
ඊට පස්සේ ගියා තුවාලේ දණහිසට
එහිදී ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
169
00:09:25,933 --> 00:09:27,735
වට මිලියන භාගයක්
ස්වදේශික ක්‍රියාකාරීන් වෙත
170
00:09:27,802 --> 00:09:30,371
කාන්තාවන් ඇතුළු,
දරුවන් සහ වැඩිහිටියන්.
171
00:09:30,438 --> 00:09:31,739
ඒකට මම මෙතන නැහැ.
172
00:09:31,806 --> 00:09:35,142
අපගේ නියෝග නිෂ්කාශනය කිරීමයි
ප්‍රදේශවාසීන්, මයිල්ස්.
173
00:09:36,310 --> 00:09:38,712
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා
අපි rez එකට සහය දෙනවා.
174
00:09:38,779 --> 00:09:40,247
මොකුත් නෑ
ගැන සතුටු වෙන්න
175
00:09:40,314 --> 00:09:43,017
ඔබ පියවර තබන විට
වසර 500ක් පැරණි ගැටුමකට.
176
00:09:43,084 --> 00:09:45,653
දේශීය ජනතාව ෆෙඩරල් දකින විට
කැඩුණු පර්වතයට පැත්තක්,
177
00:09:45,719 --> 00:09:47,688
අපි වත් කරන්නෙමු
ගින්නක් මත පෙට්රල්.
178
00:09:47,755 --> 00:09:49,924
දෘඩ සන්නාහය මත පටිය, ඔබ.
179
00:09:50,724 --> 00:09:52,760
මොකද අපි සටනට යනවා.
180
00:09:58,432 --> 00:10:00,334
♪ මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
181
00:10:00,401 --> 00:10:02,169
බය හිතෙනවා
182
00:10:02,236 --> 00:10:04,972
අපේ අසල්වැසියන් සමඟ ගැටෙනවා
කල්ලි හෝ මිලීෂියාවට වඩා.
183
00:10:05,039 --> 00:10:06,841
[ඇන්ඩ්රියා] දේවල් හදන්න යනවා
සමාජ ශාලාවේදී ඔබට අමුතුයි
184
00:10:06,907 --> 00:10:09,043
ඔබ කඳුළු ගෑස් ගැසූ විට
ඔබේ ටෙනිස් ක්‍රීඩිකාවන්?
185
00:10:09,110 --> 00:10:11,011
සන්නාහය බලාපොරොත්තු වෙමු
බලය පෙන්වීම ප්රමාණවත්ය.
186
00:10:11,078 --> 00:10:13,214
එසේ නොවේ නම්,
අඩු මාරාන්තික ආම්පන්න පිටතට පැමිණේ.
187
00:10:13,280 --> 00:10:15,616
කැල්ගේ වචනය ගන්න
අපි එය මගේ ගෝත්‍රය ඉලක්ක නොකරමුද?
188
00:10:15,683 --> 00:10:16,951
ඔහු කීවේ එයයි.
189
00:10:17,017 --> 00:10:19,019
කැඩුණු පර්වතය පෙනේ
කඩවුණු පොරොන්දු ගොඩක්.
190
00:10:19,086 --> 00:10:20,354
ඉතින් මේ පාර පිපිරෙව්වේ කවුද?
191
00:10:20,421 --> 00:10:22,591
rez එකෙන් කෙනෙක්ද?
සභාපති ඔබේ මිතුරා?
192
00:10:22,656 --> 00:10:25,693
අස්වාභාවික දේවල් ගොඩක්
ස්වභාවධර්මයේ සිදු වේ.
193
00:10:25,759 --> 00:10:27,695
ඔව්, නමුත් වැසි ජලය
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
194
00:10:27,761 --> 00:10:29,531
ඔහු තබා ගනු ඇත
ඒ සියලු උපකරණ.
195
00:10:29,598 --> 00:10:31,332
ඒවා නිකන් කේවල් කරන දේවල්.
196
00:10:31,398 --> 00:10:34,101
මෙවැනි පළමු ගැටුම නොවේ
සභාපති සඳහා. හරි, කයිස්?
197
00:10:35,870 --> 00:10:38,038
හොඳයි, එය කුමක් ගැනද?
198
00:10:39,206 --> 00:10:41,142
හරක්. වර්ගයක.
199
00:10:41,208 --> 00:10:43,978
මේක කොහොමද වගේ
ට්රක් රථ සහ පතල් ගැන.
200
00:10:44,044 --> 00:10:46,213
ඒක ඉවර වුනේ කොහොමද?
201
00:10:47,214 --> 00:10:48,782
වේදනාකාරී ලෙස.
202
00:10:56,257 --> 00:10:58,292
[අං හෝන්]
203
00:11:01,596 --> 00:11:03,297
වර්ග සැතපුම් 150,000 කිසිවක් නැත
204
00:11:03,364 --> 00:11:05,199
සහ මිනිසුන් තවමත්
මාර්ග තදබදයක් සොයා ගන්න.
205
00:11:05,266 --> 00:11:07,801
ඔව්, තව ටිකක් වැඩියි
හිතුවට වඩා සර්කස් එකක.
206
00:11:07,868 --> 00:11:09,638
ඔව්, හොඳයි, අපි
ringmasters හෝ ඊළඟ ක්රියාව?
207
00:11:09,703 --> 00:11:12,973
මයිල්ස්, අපි එය දෙස බලමු,
ඉදිරි මාර්ග බාධකය,
208
00:11:13,040 --> 00:11:14,509
ක්රීඩකයන් තක්සේරු කිරීම ආරම්භ කරන්න.
[උඹලා]
209
00:11:14,576 --> 00:11:16,443
අමුතු රටක වන්දනාකරුවන්.
210
00:11:16,511 --> 00:11:17,945
හදිසියේම, මම ඔබේ හකල්බෙරි වෙමි.
211
00:11:18,012 --> 00:11:19,413
[හරක්කාරයා]
Kayce Dutton.
212
00:11:20,214 --> 00:11:23,350
ඔබ පැමිණි ස්වර්ගයට ස්තූතියි
මෙම අවුල වටා ඔබේ ලණුව ගන්න.
213
00:11:23,417 --> 00:11:27,121
Kayce මෙන්න, ඔහු එක මගුලක්
පශු සම්පත් නියෝජිතයෙකුගේ.
214
00:11:27,188 --> 00:11:29,456
ඔහු කෙළින් කරයි
මෙම තත්ත්වය පිටතට
215
00:11:29,524 --> 00:11:31,593
හරියට එයාගේ තාත්තා ඉස්සර වගේ.
216
00:11:31,660 --> 00:11:34,495
ඔබට අමතර මාංශ පේශි අවශ්ය වේ
මෙම මාර්ග බාධක ඉවත් කිරීමට,
217
00:11:34,563 --> 00:11:37,198
- ඔබ අපට දන්වන්න.
- හරි, ස්තූතියි.
218
00:11:37,998 --> 00:11:39,066
[ඇන්ඩ්රියා]
හුදකලාව සඳහා ඉතා ජනප්රියයි.
219
00:11:39,133 --> 00:11:41,636
ඔව්, විනාඩියක් දෙන්න.
220
00:11:41,702 --> 00:11:43,103
ඔහ්. කීප දෙනෙකුට ඇස් ආවා
221
00:11:43,170 --> 00:11:44,639
වගේ පෙනෙන අය
ඔවුන් දැනටමත් හැරී ඇත.
222
00:11:44,705 --> 00:11:46,040
[කේස්]
රැන්ඩල් ක්ලෙග්.
223
00:11:46,106 --> 00:11:47,576
[ඇන්ඩ්රියා]
අපිව හොඳටම පිස්සු වට්ටනවා.
224
00:11:47,642 --> 00:11:49,476
ඉතා සන්නද්ධ, ඉතා කෝපයෙන්.
225
00:11:49,544 --> 00:11:50,978
ඒක තමයි Clegg brand එක.
226
00:11:51,045 --> 00:11:52,846
ඒ අය මේ කොටස්වල ඉඳලා තියෙනවා
මගේ පවුලේ තාක් කල්.
227
00:11:52,913 --> 00:11:54,583
ඔව් සල්ලි නැතුව
සහ බලය.
228
00:11:54,649 --> 00:11:58,819
ඔවුන්ගේ පවුලේ සංයෝගයට අ
වසර කිහිපයකට පෙර ATF වෙතින් පැමිණි
229
00:11:58,886 --> 00:12:00,287
රූබි රිජ් ගියා.
230
00:12:00,354 --> 00:12:03,190
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ඔවුන්ට දෙනවා
එතැන් සිට පුළුල් නැංගුරමක්.
231
00:12:03,257 --> 00:12:04,526
ප්රමාණවත් තරම් පළල නැත.
232
00:12:04,593 --> 00:12:06,193
ඔයා මේක ඇති කළේ ඩටන්.
233
00:12:06,260 --> 00:12:09,631
වැසි ජලය සවිබල ගැන්වීම
යෙලෝස්ටෝන් ලබා දීමෙන්.
234
00:12:09,698 --> 00:12:12,667
ඔහුට රෙස් සිටි ස්ථානය අමතක විය
මෙම කොටස්වල ටෝටම් පොල්ල.
235
00:12:12,733 --> 00:12:14,101
මම ආවේ මගේ වැඩේ කරගන්න විතරයි.
236
00:12:14,168 --> 00:12:17,137
පවුලේ උරුමය ලබා දීම
යහන වෙනස් කිරීම සඳහා?
237
00:12:17,204 --> 00:12:20,407
ඔබේ පියා විය යුතුය
ඔහුගේ සොහොන තුළ පෙරළීම.
238
00:12:20,474 --> 00:12:22,977
හරි, ඔයා බාධා කරනවා
ෆෙඩරල් නිලධාරීන්.
239
00:12:23,043 --> 00:12:25,179
පවුලේ නම ජලය ගෙන යන්නේ නැත
තවදුරටත්,
240
00:12:25,246 --> 00:12:28,015
එබැවින් ඔබ සැඟවිය යුතුය
ෆෙඩරල් ලාංඡනයක් පිටුපස.
241
00:12:28,082 --> 00:12:31,051
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
242
00:12:32,486 --> 00:12:34,421
බලවන්තයන් වැටී ඇති ආකාරය.
243
00:12:34,488 --> 00:12:38,192
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
මම එය ඔබට පහළ කිරීමට පෙර.
244
00:12:45,634 --> 00:12:47,669
-[ජන සමූහය කෝපයෙන් කෑගසයි]
-[මිනිසා] ඔබ මාර්ගයේ!
245
00:12:47,736 --> 00:12:50,337
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
246
00:12:57,778 --> 00:13:00,515
ඔය බැල්ලිගෙ පුත්තු
මට හැම දෙයක්ම වියදම් වෙනවා.
247
00:13:02,149 --> 00:13:03,851
ෆෙඩරල් යනවා
ඔබව කූඩුවලට දමන්න.
248
00:13:03,917 --> 00:13:05,452
[කැල්වින්] හරි, ඔයා.
ඒක - ඒක තමයි, ඔයා.
249
00:13:05,520 --> 00:13:07,087
මේක Broken Rock land.
250
00:13:07,154 --> 00:13:10,090
ඒ වගේම මට ඔයා ඔක්කොම ක්ලියර් කරන්න ඕන
මේ අනවසර අය මෙතනින්.
251
00:13:10,157 --> 00:13:12,926
එයාලට යන්න වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන්ව එළියට ගන්න.
252
00:13:12,993 --> 00:13:14,128
අයියෝ ඔයාට යන්න වෙනවා.
253
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව ගෙන යන්න, මම කරන්නම්!
254
00:13:16,063 --> 00:13:17,298
හේයි හේයි හේයි.
255
00:13:17,364 --> 00:13:20,635
- ආපසු ඉන්න.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
256
00:13:20,702 --> 00:13:22,136
- මම ඔහුව ගත්තා.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
257
00:13:22,202 --> 00:13:24,305
-අහකට යන්න!
- ඔබේ ට්රක් රථය වෙත ආපසු යන්න.
258
00:13:24,371 --> 00:13:25,607
ආපසු ගන්න.
259
00:13:25,674 --> 00:13:27,474
ආයෙත් මෙහෙ එන්න, ඔයා
මාංචු වල. ඔයාට තේරෙනවා ද?
260
00:13:27,542 --> 00:13:30,545
ඒ කියන්නේ ඔබත්.
යන්න, නැති වෙන්න!
261
00:13:30,612 --> 00:13:31,912
ඔබ කාගේ පැත්තේද?
262
00:13:31,979 --> 00:13:34,114
කැඩුණු ගල් ඉඩම.
263
00:13:34,181 --> 00:13:37,918
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනින්! අපි යමු!
264
00:13:37,985 --> 00:13:40,020
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
265
00:13:41,523 --> 00:13:43,324
එය චලනය කර තබන්න.
266
00:13:45,593 --> 00:13:47,428
ඒ විදියට.
267
00:13:49,631 --> 00:13:51,800
ඉසබෙල් ටුරෙක්?
268
00:13:51,865 --> 00:13:54,234
නියෝජ්ය මාර්ෂල් ස්කිනර්.
269
00:13:54,301 --> 00:13:57,838
මම වෙනස් වෙන්න තිබුණා
මගේ නමත්.
270
00:13:57,905 --> 00:13:59,340
-[කෙල]
-[ගැස්ම]
271
00:14:01,342 --> 00:14:03,210
[කොඳුරමින්]
272
00:14:03,277 --> 00:14:05,112
හේයි! හේයි.
273
00:14:05,179 --> 00:14:07,181
- ඇය හොඳින්.
-[කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි]
274
00:14:07,247 --> 00:14:10,150
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න ආවා
සමඟ කටයුතු කිරීමට. ඉදිරියට එන්න.
275
00:14:15,889 --> 00:14:16,990
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
- අපි යමු.
276
00:14:17,057 --> 00:14:18,425
මට ඔයාව ආපහු ඕනේ.
277
00:14:18,492 --> 00:14:19,627
අපි යමු.
278
00:14:19,694 --> 00:14:21,228
අපි කරන්නේ සියල්ල ඉහළ දැමීමයි
මෙහි උෂ්ණත්වය.
279
00:14:21,295 --> 00:14:22,831
හොඳයි, අපි තෝරා ගන්නේ නැහැ
අපි අනුගමනය කරන නියෝග මොනවාද.
280
00:14:22,896 --> 00:14:24,599
ඉදිරියට එන්න.
හැමෝම, ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න, ඔබ!
281
00:14:24,666 --> 00:14:26,467
ආපසු ගන්න. ආපසු.
282
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
- මට ඔබ කළ යුත්තේ තබා ගැනීමයි--
-[ගොරවන්නේ]
283
00:14:28,570 --> 00:14:32,373
-[වෙඩි වෙඩි]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]
284
00:14:36,544 --> 00:14:38,879
හරි, මේ උණ්ඩ
අප සඳහා අදහස් කෙරේ.
285
00:14:38,946 --> 00:14:41,616
[පියා]
උදව් කරන්න! ඇය වෙඩි තබා ඇත!
286
00:14:44,918 --> 00:14:47,020
[හුස්ම ගනිමින්] හරි.
ඒක හරි. හුස්ම ගන්න.
287
00:14:47,087 --> 00:14:48,188
-ඔයාට හරි යයි.
-[අම්මා උරනවා]
288
00:14:48,255 --> 00:14:49,657
Kayce සහ මම හිතන්නේ වෙඩි
289
00:14:49,724 --> 00:14:50,792
එතන කැලේ ඉඳන් ආවා.
290
00:14:50,859 --> 00:14:53,293
- අපි එහි සිටිමු.
-හරි හරී.
291
00:14:53,360 --> 00:14:55,530
- උදව් එනවා, ආදරණීය.
-[අම්මා] මට තේරෙන්නේ නැහැ
292
00:14:55,597 --> 00:14:57,331
මෙතන කොහොමද මේක වුනේ කියලා.
293
00:14:57,398 --> 00:15:00,067
එය ප්‍රචණ්ඩ නොවීය
ඔබ පෙනී සිටින තුරු.
294
00:15:00,134 --> 00:15:02,336
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
295
00:15:19,086 --> 00:15:22,757
.308 වට. මෙහි සැඟවී සිටියේය.
296
00:15:22,824 --> 00:15:25,325
යාර 300කට වැඩි වෙඩි තැබීමක්.
එය දඩයම් රයිෆලයක් බව අනුමාන කරයි.
297
00:15:25,392 --> 00:15:27,562
එය අඩකට අඩු කරයි
වෙබ් අඩවියේ සිටින පුද්ගලයින්.
298
00:15:27,629 --> 00:15:30,164
හරි ඉතින් උන් අපිට වෙඩි තිබ්බා
එතකොට මොකක්ද?
299
00:15:31,999 --> 00:15:33,535
බුරුසුව ඒ ආකාරයෙන් පාගා ඇති බව පෙනේ.
300
00:15:34,569 --> 00:15:37,605
- ඔබ මෙහි ඇති කළ දේ බලන්න.
- අපි අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කළා.
301
00:15:37,672 --> 00:15:41,341
අපේ? මාර්ෂල් ලාංඡනය ඔබව පත් කරයි
මගේ වැරදි පැත්තේ.
302
00:15:41,408 --> 00:15:43,678
ගිලන් රථයක් සඳහා මාර්ගයක් සොයා ගන්න.
303
00:15:43,745 --> 00:15:44,913
Rez පැත්ත තමයි ඇතුලට යන එකම මාර්ගය.
304
00:15:44,978 --> 00:15:47,114
ඉක්මනට එන්න බෑ.
305
00:15:47,916 --> 00:15:49,584
තවත් කැඩුණු බුරුසුවක්.
306
00:15:53,721 --> 00:15:55,590
මම ඇස් ඇරලා බැලුවා. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.
307
00:15:55,657 --> 00:15:58,560
♪ දැඩි සංගීතය ♪
308
00:16:01,696 --> 00:16:04,064
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.
ඔබ සිටින තැන නවතින්න!
309
00:16:07,836 --> 00:16:09,737
[කොඳුරමින්]
310
00:16:12,372 --> 00:16:15,008
ඔයාට ආපහු යන්න තිබුණා
ඔබේ ට්රක් රථයට.
311
00:16:17,444 --> 00:16:18,746
[සැතපුම්]
අපි කළ නොහැකි දේ කළා,
312
00:16:18,813 --> 00:16:20,582
rez එක එක්සත් කළා
සහ ප්‍රදේශවාසීන් යමක් මත.
313
00:16:20,648 --> 00:16:23,350
ජනතාව විසින් පිළිකුල් කරන ලදී
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබා ආරක්ෂා කරමු.
314
00:16:23,417 --> 00:16:25,018
[බෙල්]
ඔයා හිතන්නේ දැන් කට්ටිය අපිට වෛර කරනවා කියලද?
315
00:16:25,085 --> 00:16:26,688
ඒ ගැහැණු ළමයින්ට ඇදගෙන යන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න,
316
00:16:26,754 --> 00:16:29,256
නැත්නම් අපිට කවදාවත් පෙන්නන්න බැරි වෙයි
අපේ මුහුණු නැවතත් මෙහි වටේ.
317
00:16:29,323 --> 00:16:31,826
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ගේන එක
වෙඩික්කරු යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන යයි.
318
00:16:31,893 --> 00:16:33,293
[සැතපුම්]
ඒ කවුද?
319
00:16:33,360 --> 00:16:35,229
දොන් මුවර්, ගව පාලකයා
කවුද අර මුල්ම පන්ච් එක දැම්මේ.
320
00:16:35,295 --> 00:16:38,533
ට්‍රේලරය සුක්කානමෙන් පිරී ඇත
ඔහුට වෙළඳපොළට යාමට නොහැකි විය?
321
00:16:38,600 --> 00:16:39,734
ඒක වියදම් අධික පහරක්.
322
00:16:39,801 --> 00:16:41,268
[සුසුම්ලෑම] ඔහුව කෙළවරට දමන්න.
323
00:16:41,335 --> 00:16:42,637
ඔහු හුදකලා වෘකයෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?
324
00:16:42,704 --> 00:16:44,271
ගෝත්‍රික පොලිසිය පඹයි
සහතික විය යුතු ප්රදේශය.
325
00:16:44,338 --> 00:16:46,574
ඇන්ඩ්රියා, ඩොන් කතා කරන්න, හරිද?
326
00:16:46,641 --> 00:16:48,342
ඔහු සිටියාදැයි බලන්න
එකම ක්රියාකාරී වෙඩික්කරු,
327
00:16:48,408 --> 00:16:50,210
සහ, මයිල්ස්, මට ඔයාව ඕන
ඔහුගේ ලෝකය පෙරළීමට, හරිද?
328
00:16:50,277 --> 00:16:52,145
ඔබට ලැබුණු සියල්ල ලබා ගන්න
ඔහු මත, හරිද?
329
00:16:52,212 --> 00:16:54,649
බෙල්, ඔයා දන්නවනේ කරන්න ඕන දේ,
බැලිස්ටික් වලට පිවිසෙන්න.
330
00:16:54,716 --> 00:16:56,283
ස්ථාවරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
331
00:16:56,350 --> 00:16:58,085
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
332
00:16:58,151 --> 00:16:59,988
මට දෙපැත්තක් පේන්නේ නැහැ
පසුබසිනවා.
333
00:17:00,053 --> 00:17:02,590
ඔයා මට කියනවද මේ රණ්ඩුව
දැන් පටන් ගන්නවාද?
334
00:17:02,657 --> 00:17:04,358
[සැතපුම්]
ගැටුම ආරම්භ වූයේ සියවස් ගණනාවකට පෙරය.
335
00:17:04,424 --> 00:17:07,261
දෙපැත්තක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
සාමයට අවස්ථාවක් ලබා දීමට.
336
00:17:11,064 --> 00:17:15,168
මචන් මම මෙතන ඉන්න වැඩි කාලයක්
මට මේ තැන තේරෙන්නේ අඩුවෙන්.
337
00:17:15,235 --> 00:17:17,639
ප්රගතිය යනු ශුන්‍ය එකතු කිරීමේ ක්‍රීඩාවකි
මෙම කොටස් වල.
338
00:17:17,705 --> 00:17:19,874
මට ඇෆ්ගනිස්ථාන කම්පන ලබා දෙයි,
ඔබ දන්නවාද?
339
00:17:19,941 --> 00:17:23,377
ඒ රෙස් ජනය පමණක් නොවේ
ගෝත්‍රයක කොටසක් වන.
340
00:17:23,443 --> 00:17:25,847
ඒ නිසා දේවල් ලේ වැගිරෙනවා
ඔවුන් අං අගුළු දැමූ විට.
341
00:17:25,914 --> 00:17:28,816
ඔව්, සහ වැසි ජලය තැබීමේ හිමිකම්
මෙම සියලු උපකරණ සඳහා? [සරදම්]
342
00:17:28,883 --> 00:17:31,084
එය ගැටුම පෙරළීමට හේතු වේ
යුද්ධයකට.
343
00:17:32,319 --> 00:17:34,789
කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා
මේකේ මැදට එන්න කියලා.
344
00:17:34,856 --> 00:17:36,758
කවුරුහරි වැසි ජලය ලබා ගත යුතුයි
නැඟී සිටීමට.
345
00:17:36,824 --> 00:17:40,528
දේවල් වලට නැඹුරුතාවයක් ඇත
මම සම්බන්ධ වන විට උත්සන්න වේ.
346
00:17:40,595 --> 00:17:43,430
කේස්, ඔබ එකම පුද්ගලයා
මම දන්නවා පරතරය නැති කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා
347
00:17:43,497 --> 00:17:45,934
ගොවියන් අතර
සහ rez.
348
00:17:46,000 --> 00:17:48,402
මට තේරෙන්නේ නැතුව
මගේ පවුල සහ යෙලෝස්ටෝන්,
349
00:17:48,468 --> 00:17:50,772
- මම දූපතක් මිස පාලමක් නොවේ.
-හරි හරී.
350
00:17:50,838 --> 00:17:53,007
මේ වගේ දෙයක් උත්සන්න වෙනවා
ඔයා කිව්වා, තව මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා කියලා.
351
00:17:53,073 --> 00:17:54,976
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
352
00:17:55,043 --> 00:17:57,377
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
353
00:17:57,444 --> 00:17:59,581
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
354
00:17:59,647 --> 00:18:02,550
[උණ්ඩ ක්ලික් කිරීම]
355
00:18:11,559 --> 00:18:13,761
ඔබට ධාවනය නතර කළ නොහැකි විය
මාර්ග බාධකයේ ඔබේ මුඛය,
356
00:18:13,828 --> 00:18:15,162
සහ දැන්, ඔබ නැගී සිටිනවාද?
357
00:18:18,967 --> 00:18:22,269
ඔබේ අත්වල ඉතිරිව ඇති බව තහවුරු කරයි
ඔබ රයිෆලයකින් වෙඩි තැබුවා කියලා.
358
00:18:23,037 --> 00:18:25,105
දැන් ඉතින් එකම ප්‍රශ්නය,
ඔබගෙන් අය කෙරේ
359
00:18:25,172 --> 00:18:27,609
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමත් සමඟ
නැත්නම් මිනීමැරුමක්ද?
360
00:18:28,943 --> 00:18:30,210
මම කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
361
00:18:30,678 --> 00:18:31,746
ඇත්තටම?
362
00:18:33,815 --> 00:18:37,351
තරුණ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් රණ්ඩු වෙති
ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්, ඔබට ස්තුතියි.
363
00:18:37,417 --> 00:18:39,053
ඔබ නරක පහරක් වූ නිසා පමණි.
364
00:18:39,152 --> 00:18:40,387
[සරදම්]
365
00:18:40,454 --> 00:18:42,790
ඔවුන් ඔබේ ඉලක්ක නොවීය,
මාර්ෂල්වරු විය.
366
00:18:43,558 --> 00:18:45,125
ඔබ පැත්තට කැමති වුණේ නැහැ
අපි තෝරා ගත් බව
367
00:18:45,192 --> 00:18:46,961
ඔබේ කුඩා සටනේදී
එරෙහිව...
368
00:18:47,028 --> 00:18:48,730
ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
369
00:18:48,796 --> 00:18:50,430
ඔව්, "බැල්ලිගෙ පුත්තු
rez වෙතින්."
370
00:18:50,497 --> 00:18:54,068
ඔබ එසේ නොවේ
මේ අවටින්, ඔබද?
371
00:18:54,869 --> 00:18:57,371
ඔබට නිදා ගැනීමට පහසු වේ
රාත්‍රියේදී ඔවුන් සමඟ පැත්තකට වී සිටිති
372
00:18:57,437 --> 00:19:00,508
ඔබ සිතන්නේ නම් මම සමහරක් පමණි
වෛරයෙන් පිරුණු රතුපාට, හරිද?
373
00:19:00,575 --> 00:19:02,275
ඒ සියල්ල ලැබෙන නිසා
තව ටිකක් අළු
374
00:19:02,342 --> 00:19:05,379
මම තාත්තා කෙනෙක් නම්
ඔහුගේ දරුවන්ට පෝෂණය කිරීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
375
00:19:05,445 --> 00:19:08,082
නැවත වරක් rez වෙත ස්තුතියි
මග හිටගෙන.
376
00:19:08,148 --> 00:19:10,718
කුමන මාර්ගයේ සිටගෙනද?
377
00:19:10,785 --> 00:19:12,020
ප්රගතිය.
378
00:19:12,086 --> 00:19:15,590
පතල්, ගුවන් තොටුපල, හෝටල්.
379
00:19:15,657 --> 00:19:17,992
rez ට දක්ෂතාවයක් ඇත
ඒ සියලු රැකියා කිරීම සඳහා
380
00:19:18,059 --> 00:19:20,561
සහ ඩොලර් අතුරුදහන්. [සුසුම් හෙළයි]
381
00:19:20,628 --> 00:19:23,731
ඉතින් ඔබ ප්රගතිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියාද?
382
00:19:24,632 --> 00:19:26,868
සමහරවිට මම වැරදියි
ඔබේ ඉලක්ක ගැන.
383
00:19:26,934 --> 00:19:29,537
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
384
00:19:29,604 --> 00:19:32,674
ඔයා දන්නවද ඩොන්,
විනිසුරුවන් ඉතා පහසු ය
385
00:19:32,740 --> 00:19:34,909
විත්තිකරුවන් මත
සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණය කරන බව.
386
00:19:40,380 --> 00:19:43,117
කමක් නැහැ.
387
00:19:43,183 --> 00:19:46,821
චියා, හණ, කහ
සහ පොල් තෙල්.
388
00:19:46,888 --> 00:19:48,756
සියලුම ප්රති-ගිනි අවුලුවන
389
00:19:48,823 --> 00:19:51,258
අපි ගත්ත පැල්ලම සඳහා
මාර්ග බාධකයේදී.
390
00:19:51,324 --> 00:19:53,528
[සුසුම්ලෑම] නියත වශයෙන්ම විය
සාරවත් බිම
391
00:19:53,594 --> 00:19:55,429
විෂ සහිත ඉතිහාසය සඳහා
පැළ වීමට.
392
00:19:56,296 --> 00:19:58,866
ඔව්. අපි උත්සාහ කළා
ගින්න නිවා දැමීම,
393
00:19:58,933 --> 00:20:00,835
ගිනි තැබූ බවට චෝදනා කිරීමට පමණි.
394
00:20:01,836 --> 00:20:04,906
ඒ සීන් එකේ මිනිස්සු
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා
395
00:20:04,972 --> 00:20:06,440
මා දෙස බලමින්
හරියට මම ආගන්තුකයෙක් වගේ.
396
00:20:06,507 --> 00:20:08,241
වෙඩි තියන්නත් කලින්.
397
00:20:08,308 --> 00:20:11,813
හොඳයි, මම ආගන්තුකයෙකු වීමට කැමතියි
මම එතනින් ගත්ත දේට වඩා.
398
00:20:16,483 --> 00:20:20,054
මම ATF වෙතින් හැරුණා
අඩුවෙන් ගමන් කිරීමට.
399
00:20:21,388 --> 00:20:24,826
හැබැයි ගෙදරට කිට්ටු වෙනවා කියන්නේ
එතන තමයි ජොබ් එකත් ගහන්නේ.
400
00:20:27,461 --> 00:20:30,297
මිනිස්සු හිතන්නේ මම ද්‍රෝහියෙක් කියලා
මෙම ලාංඡනය පැළඳීම සඳහා.
401
00:20:31,331 --> 00:20:33,568
මම එතන හිටියට කමක් නෑ
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
402
00:20:35,036 --> 00:20:37,905
ඔව්. Cal සහ Andrea ඉගෙන ගනීවි
403
00:20:37,972 --> 00:20:39,439
කොහොමද Big Sky රට ඔක්කොම
404
00:20:39,507 --> 00:20:42,844
එක් කුඩා නගරයක්.
405
00:20:44,145 --> 00:20:45,880
Fallout ඔබව සොයා ගනී.
406
00:20:47,048 --> 00:20:50,551
හොඳයි, බිම් බෝම්බයක් තරම්
එය ඔබටත් මටත් වූ පරිදි,
407
00:20:50,618 --> 00:20:53,621
එක සගයෙක් ඉන්නවා
කවුද ඒක නරක් වෙලා තියෙන්නේ.
408
00:20:55,022 --> 00:20:57,792
ඉතිහාසය, අමනාපය, අපේක්ෂාව.
409
00:20:59,326 --> 00:21:00,928
[සුසුම් හෙළයි]
410
00:21:00,995 --> 00:21:04,331
ඇත්තටම ආරක්ෂිත පියවරක් නැහැ
මේකේ Kayce වෙනුවෙන්.
411
00:21:15,943 --> 00:21:17,612
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
412
00:21:27,555 --> 00:21:30,658
අපිව එව්වා වගේ දැනෙනවා
විදුහල්පති කාර්යාලයට.
413
00:21:30,725 --> 00:21:34,028
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ පරීක්ෂණයකින් අසමත් වූ විට.
414
00:21:34,095 --> 00:21:35,495
වෙඩික්කරු සොයා?
415
00:21:35,563 --> 00:21:39,567
අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.
"මේ මොහොතේ උණුසුම" ගොවිපළ.
416
00:21:39,634 --> 00:21:41,836
ඉතින් කරන්න දෙයක් නෑ
බෝම්බ ප්‍රහාරයත් එක්ක?
417
00:21:41,903 --> 00:21:45,438
නැත, නමුත් කළ යුතු සියල්ල
මාර්ග බාධකය සමඟ.
418
00:21:47,675 --> 00:21:50,845
තරුණියන් දෙදෙනාම රැගෙන ගියා
අපේ IHS රෝහලට.
419
00:21:50,912 --> 00:21:53,581
මම සහතික වුණා
ඔවුන් හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.
420
00:21:53,648 --> 00:21:56,117
පතලෙන් ඔබේ අදහස ඔප්පු කළා.
421
00:21:56,184 --> 00:22:00,955
සමහර විට බිම සිටගෙන සිතන්න
වෙන කාටවත් තුවාල වෙන්න කලින්?
422
00:22:01,022 --> 00:22:04,992
ඩටන් ඉලක්කයක්
සාමය ඇති කරන්නා සෙල්ලම් කිරීමට.
423
00:22:05,059 --> 00:22:06,627
මට ඔයාගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා වගේ
424
00:22:06,694 --> 00:22:08,930
මුළු ගංගාවක්ම නැවත හරවා යැවීම
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
425
00:22:10,064 --> 00:22:11,866
ඒ වගේම මට සිද්ධියක් මතකයි
ගවයින්ට වඩා
426
00:22:11,933 --> 00:22:13,466
ඒක තාමත් මාව හොල්මන් කරනවා
අද දක්වා.
427
00:22:14,467 --> 00:22:18,806
ඩටන්වරු සටන් කර ලේ වැගිරෙව්වා
ඔවුන්ගේ ජීවන මාර්ගය සඳහා සටන් කිරීම.
428
00:22:18,873 --> 00:22:21,275
ඔයාට මාව විනිශ්චය කරන්න අමාරුයි
අපේ වෙනුවෙන් සටන් කිරීම සඳහා.
429
00:22:21,341 --> 00:22:24,846
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
430
00:22:28,115 --> 00:22:29,517
එය ඩොන් සමඟ ගියේ කෙසේද?
431
00:22:29,584 --> 00:22:31,586
කැඩීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ කියනවා.
432
00:22:31,652 --> 00:22:34,589
එයාට නැතුව ඇති.
ආවරණ මත බැලිස්ටික්
433
00:22:34,655 --> 00:22:37,225
තුවක්කුකරුගේ සැඟවී සිට
වෙඩි තැබූ බව පවසයි
434
00:22:37,291 --> 00:22:39,327
විවිධ රයිෆල් තුනකින්.
435
00:22:39,392 --> 00:22:42,597
දොන් මුවර්ගේ...
[සුසුම්ලෑම] සහ තවත් දෙදෙනෙක්.
436
00:22:42,663 --> 00:22:46,200
ඉතින්, අපිට වෙඩික්කාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත.
437
00:22:47,001 --> 00:22:50,671
වසර සිය ගණනක ගැටුම
ඒක ලේසියෙන් විසඳෙන්නේ නෑ, කේස්.
438
00:22:50,738 --> 00:22:52,707
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා
සහ මස්සිනා
439
00:22:52,773 --> 00:22:54,842
එම ඉතිහාසයේ කොටසක් වේ.
440
00:22:54,909 --> 00:22:57,078
අනිත් අයව තියාගන්න හදනවා විතරයි
ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමෙන්.
441
00:23:03,251 --> 00:23:05,152
[තෝමස්]
මොකක්ද අවුල?
442
00:23:05,219 --> 00:23:06,419
මෙම ට්රක් රථය.
443
00:23:06,486 --> 00:23:09,056
- ඒක මෙතනින් බඩගාගෙන...
- තුන් වතාවක්.
444
00:23:11,025 --> 00:23:12,193
තුවක්කුව! බහින්න!
445
00:23:12,260 --> 00:23:14,161
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]
446
00:23:20,701 --> 00:23:22,103
හැමදේම වෙයි
හොඳයි, යාලුවනේ, හරිද?
447
00:23:22,169 --> 00:23:23,137
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
448
00:23:23,204 --> 00:23:24,272
- යන්න.
- ඔයාට මේක ලැබුණාද?
449
00:23:24,338 --> 00:23:25,373
[මෝ]
යන්න!
450
00:23:25,438 --> 00:23:27,675
♪ තීව්‍ර, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
451
00:23:31,212 --> 00:23:33,147
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
452
00:23:38,119 --> 00:23:41,022
ක්රියාකාරී වෙඩික්කරුවෙකු ලුහුබැඳීම,
කළු ලොරිය,
453
00:23:41,088 --> 00:23:42,990
14 බටහිරට ගමන් කරයි.
454
00:23:43,858 --> 00:23:45,993
හරි මම BOLO එකක් දැම්මා
කළු පිකප් එකක,
455
00:23:46,060 --> 00:23:48,461
මගීන් දෙදෙනෙකු,
නමුත් ඉදිරියට යාමට තහඩු නොමැතිව,
456
00:23:48,529 --> 00:23:50,965
ඔයා බාගෙට බලනවා
මොන්ටානා හි වාහන.
457
00:23:51,032 --> 00:23:52,667
කයිස් සිටින ප්රදේශය
කැඩුණු පර්වතය අසල
458
00:23:52,733 --> 00:23:54,936
නැත
ඕනෑම රථවාහන කැමරා හෝ CCTV.
459
00:23:55,002 --> 00:23:57,038
අන්ධ ස්ථානය, rez මාර්ගය
සෑම විටම ප්රතිකාර කර ඇත.
460
00:23:57,104 --> 00:23:58,639
ඔව්, හරි දැන්,
වගේ ශබ්ද
461
00:23:58,706 --> 00:23:59,573
ඔවුන්ට ප්රතිකාර කරනවා
දඩයම් බිමක් වගේ.
462
00:23:59,640 --> 00:24:01,075
අපිට වෙඩි තියපු කට්ටියමද?
463
00:24:01,142 --> 00:24:03,544
ඔවුන්ගේ අරමුණ සහ කෝපය මාරු කිරීම
මහ බැංකුවේ සිට rez දක්වා?
464
00:24:03,611 --> 00:24:05,579
නැත්නම් පළමු වෙඩි තැබීම
එය විවෘත සමය බවට පත් කළේය.
465
00:24:05,646 --> 00:24:07,181
ඇන්ඩ්රියා, මේවා නම්
එකම වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙක්
466
00:24:07,248 --> 00:24:08,349
දොන් මුවර් සමඟ සිටි,
467
00:24:08,416 --> 00:24:10,084
එවිට අපට දැන් ඔවුන්ගේ නම් අවශ්‍යයි.
468
00:24:10,151 --> 00:24:13,721
මට මේකෙන් මුවර් ගහන්න දෙන්න සහ
මට ඔහුගෙන් ඉවත් කළ හැකි දේ බලන්න.
469
00:24:13,788 --> 00:24:15,723
සමහර විට ඔබ කිසිවෙකුට වෙඩි තබා නැත,
470
00:24:15,790 --> 00:24:17,525
නමුත් ඔබ සමඟ සිටි අය එසේ කළා.
ඔවුන් කව් ද?
471
00:24:17,591 --> 00:24:19,327
-කුමක් ද?
- ඔවුන් rez එකට වෙඩි තැබුවා.
472
00:24:19,393 --> 00:24:21,796
සෑම වටයක්ම ඔවුන් වෙඩි තබයි
ඔබගේ වාක්‍යයට එකතු වනු ඇත.
473
00:24:24,231 --> 00:24:26,067
බලන්න, මම නිකමට හිතුවා
අපි මිනිස්සු බය කළා
474
00:24:26,133 --> 00:24:27,068
ඔවුන්ව දඩයම් කරන්නේ නැහැ.
475
00:24:27,134 --> 00:24:28,569
ඔවුන් කව් ද?
476
00:24:31,105 --> 00:24:32,707
මම කතා කළොත්,
477
00:24:32,773 --> 00:24:35,209
මගේ පවුල වනු ඇත
ඊළඟ හරස්කඩේ.
478
00:24:35,276 --> 00:24:37,345
සමහරවිට ඔබ නැගී සිටියා විය හැකියි
මාර්ග බාධකයේ සිටින ඔබේ දරුවන් සඳහා,
479
00:24:37,411 --> 00:24:38,546
නමුත් කවුද යන්නේ
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
480
00:24:38,612 --> 00:24:40,047
ඔබ ජීවිතයට 30 කරන විට?
481
00:24:41,949 --> 00:24:42,950
මාව විශ්වාස කරන්න,
482
00:24:43,017 --> 00:24:44,552
ඔබට ඔබේ දරුවන් අවශ්ය නැත
දැන ගැනීමට ඇත
483
00:24:44,618 --> 00:24:47,154
එය මොන වගේද කියලා
ඔවුන්ගේ පියා ඉරා දැමුවේය.
484
00:24:47,221 --> 00:24:48,990
මට දැන් උදව් කරන්න,
485
00:24:49,056 --> 00:24:51,926
සහ මට නැගී සිටිය හැක
ඔබේ පවුල සඳහා ද.
486
00:24:51,993 --> 00:24:54,228
♪ සොඳුරු, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
487
00:24:56,130 --> 00:24:58,833
වෙඩික්කරුවන් ක්ලෙග් සහෝදරයන්,
කාර්සන් සහ වෙස්.
488
00:24:58,899 --> 00:25:00,701
ක්ලෙග්ට තියෙනවා
ගල් පිපිරුම් ගිවිසුම්
489
00:25:00,768 --> 00:25:02,703
දුර්ලභ පාංශු පතල් සඳහා
කැඩුණු පර්වතය අසල.
490
00:25:02,770 --> 00:25:04,138
[ඇන්ඩ්රියා]
ඉතින් මුවර් කිව්වා
491
00:25:04,205 --> 00:25:06,307
ක්ලෙග් සහෝදරයන්
ඔහු එහි කෝපයෙන් සිටිනු දුටුවා,
492
00:25:06,374 --> 00:25:07,641
ඔහුට කිව්වා
ඔවුන් පියවර ගත යුතුය.
493
00:25:07,708 --> 00:25:09,143
ඔවුන් සතුව දඩයම් රයිෆල් තිබුණා
ඔවුන්ගේ ට්රක් රථයේ.
494
00:25:09,210 --> 00:25:10,644
හොඳයි, හොඳයි,
මාර්ග බාධකයට වෙඩි තැබීම
495
00:25:10,711 --> 00:25:12,013
වෙන්න ඇති
මොහොතේ උණුසුම,
496
00:25:12,079 --> 00:25:14,248
නමුත් rez එකට වෙඩි තියන්නද?
ඒක කලින් සැලසුම් කරපු එකක්.
497
00:25:14,315 --> 00:25:15,950
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් ගෝත්‍රයට සහාය දක්වයි
498
00:25:16,017 --> 00:25:18,319
සමහර විට ඒවා සර්පිලාකාර විය
ඒ පතලේ ඉරණම ගැන.
499
00:25:18,386 --> 00:25:20,054
සමහර විට ඔවුන් පිටතට යාමට තීරණය කළා
තේජස දැල්වෙමින්.
500
00:25:20,121 --> 00:25:22,156
අයියලා දෙන්නම
පෙර කිහිපයක් ලබා ගත්තා.
501
00:25:22,223 --> 00:25:25,960
ඔව්. පරම්පරාගත කෝපය
සහ තුවක්කු නරක සංයෝජනයකි.
502
00:25:26,027 --> 00:25:28,562
කළු Chevy එකක් ගත්තා
වෙස් ක්ලෙග් වෙත ලියාපදිංචි විය.
503
00:25:28,629 --> 00:25:31,032
ඔව්.
හරි, ඒක Kayce ට දෙන්න.
504
00:25:31,098 --> 00:25:32,166
අපි ජෝක් කරමු.
505
00:25:32,967 --> 00:25:34,668
[කේස්]
ඔවුන්ගේ ට්රක් රථය දෙසට ඇස් යොමු විය.
506
00:25:34,735 --> 00:25:36,404
පයින් පැනලා යන්න ඇති
වනාන්තරයට.
507
00:25:36,470 --> 00:25:38,606
[කැල්වින්] හරි, ඔබට ලැබුණු දේ අල්ලාගෙන සිටින්න
අපි ජංගම නිසා
508
00:25:38,672 --> 00:25:40,007
සහ අපි යනවා
දැන් ඔබේ දිශාවට.
509
00:25:40,074 --> 00:25:41,442
[Kayce] මම ඒකට පරීක්ෂණයක් දෙන්නම්,
ඔවුන්ගේ ධාවන පථය සොයා ගන්න.
510
00:25:41,510 --> 00:25:43,644
[කැල්වින්]
ඒයි, තනියම ඇතුලට යන්න එපා.
511
00:25:43,711 --> 00:25:44,912
ඔබ මිනිසුන්ගෙන් ඉවත් වනු ඇත
512
00:25:44,979 --> 00:25:46,814
සහ තුවක්කුවෙන් මිදී
ඔබ ඔවුන්ගේ තණතිල්ලේ.
513
00:25:46,881 --> 00:25:49,717
හේයි! Kayce, එකක් නැහැ, හරිද?
514
00:25:51,018 --> 00:25:52,887
ඒක කොපි කරන්න.
515
00:25:52,953 --> 00:25:55,923
♪ සැක සහිත, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
516
00:25:56,457 --> 00:25:59,528
මුවර් කියනවා ක්ලෙග්ස් කියලා
දැඩි දඩයම්කරුවන්, ප්රදේශයේ හොඳම.
517
00:25:59,593 --> 00:26:01,062
එල්ක් බෑග් කිරීමෙන් ඒවා සෑදෙන්නේ නැත
ඇමරිකානු ස්නයිපර්, නේද?
518
00:26:01,128 --> 00:26:03,364
මෙහෙ දඩයම් කළා
පරම්පරාවන් සඳහා.
519
00:26:03,431 --> 00:26:04,732
හේතුවක් ඇතුව මෙතනින් පැනලා ගියා.
520
00:26:04,799 --> 00:26:07,536
ඔව්, හොඳයි, අපි දන්නවා
ඔවුන් අපිව දකින්නේ ගොදුරු ලෙසයි.
521
00:26:07,601 --> 00:26:09,270
හොඳයි, එක පාරක් අපිව මග හැරුණා.
522
00:26:09,336 --> 00:26:10,704
ඔබට ගණන් කළ නොහැක
දෙවරක් වාසනාවන්ත වූ විට,
523
00:26:10,771 --> 00:26:11,939
ඒ නිසා ඔළුව කැරකෙනවා, යාලුවනේ.
524
00:26:12,006 --> 00:26:13,407
හරි, බලන්න,
මට ඕන හැමෝම ලයින් එකේ ඉන්න,
525
00:26:13,474 --> 00:26:16,177
අපි මීටර් 40 ක් කරන්නෙමු
ජාල සෙවුමක් සඳහා වෙන් කිරීම.
526
00:26:16,243 --> 00:26:18,312
හරි, දැන්, ඔයාට PID එකක් ලැබෙනවා
මේ අයගෙන් කෙනෙක් මත,
527
00:26:18,379 --> 00:26:19,680
ඔබ පෙට්ටියට සම්බන්ධීකරණය කරන්න.
528
00:26:19,747 --> 00:26:22,116
ඔබට තේරෙනවාද? අපි යමු.
529
00:26:27,288 --> 00:26:29,623
♪ ආතති සංගීතය ♪
530
00:26:52,179 --> 00:26:54,215
♪♪♪
531
00:26:57,384 --> 00:26:59,887
තැනින් තැන පඳුරක් නොවේ.
532
00:27:25,045 --> 00:27:27,114
[වෙඩි වෙඩි]
533
00:27:27,882 --> 00:27:30,084
අමතන්න! අමතන්න!
534
00:27:31,952 --> 00:27:33,754
වෙඩික්කාරයා ගැන කවුරුහරි ඇහැක් ගැහුවද?
535
00:27:34,688 --> 00:27:36,357
සෘණාත්මකයි.
536
00:27:36,423 --> 00:27:37,958
අපි ගින්නෙන් නැවත බලමු.
537
00:27:48,335 --> 00:27:49,870
හරි හරී.
538
00:27:50,304 --> 00:27:53,007
මට ඇස් තියෙනවා,
මට වඩා යාර 200ක් පමණ ඉදිරියෙන්.
539
00:27:53,073 --> 00:27:55,209
මගේ ස්ථානයෙන් දොළහයි.
කයිස් සහ මයිල්ස්,
540
00:27:55,276 --> 00:27:57,778
වෙඩි තියන්න එපා, හරිද?
ඔබේ තනතුර අතහරින්න එපා.
541
00:27:57,845 --> 00:28:00,549
අපි ඔවුන්ව කාර්යබහුලව තබා ගන්නෙමු
ඔබ දෙපසට උපාමාරු කරන්න. පිටපත් කරන්නද?
542
00:28:00,615 --> 00:28:02,216
පරීක්ෂා කරන්න. ඔබේ ගින්න මත ගමන් කිරීම.
543
00:28:02,283 --> 00:28:03,484
මෙන්න අපි යනවා.
544
00:28:03,552 --> 00:28:05,786
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
545
00:28:20,535 --> 00:28:22,069
එම බෑවුමට යාර 50ක්.
546
00:28:22,136 --> 00:28:24,271
අපි වම් පැත්තට බහිමු,
ඉන්පසු කෙලින්ම ඔවුන් වෙත යන්න,
547
00:28:24,338 --> 00:28:26,440
- ගිනි තැබීමට සූදානම්. නවත්වන්න එපා.
- පරීක්ෂා කරන්න.
548
00:28:36,183 --> 00:28:37,718
[සැතපුම් විකෘති]
කයිස්!
549
00:28:37,785 --> 00:28:38,719
[වෙඩි වෙඩි]
550
00:28:38,786 --> 00:28:40,287
කයිස්!
551
00:28:44,725 --> 00:28:46,293
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
කයිස්!
552
00:28:46,360 --> 00:28:48,229
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
553
00:28:53,033 --> 00:28:54,401
මම ඔබ වෙත එනවා!
554
00:28:54,468 --> 00:28:57,639
නැහැ! වෙඩික්කාරයා එතනට
ඔබ මත කෝණයක් ඇත.
555
00:28:58,739 --> 00:29:02,009
මම මෙය හසුරුවන්නෙමි, ඔබ පැද්දෙන්න
අනෙක් පැත්තේ සිටීමට අයිතිය. හරි හරී?
556
00:29:02,076 --> 00:29:04,278
නිශ්චල දේපොළ ගන්න
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
557
00:29:14,556 --> 00:29:17,157
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
558
00:29:18,158 --> 00:29:19,193
[කොඳුරනවා]
559
00:29:27,636 --> 00:29:29,537
[කොඳුරනවා]
560
00:29:30,538 --> 00:29:32,139
චලනය කරන්න, ඔබ මැරිලා.
561
00:29:32,206 --> 00:29:33,774
[කොඳුරනවා]
562
00:29:36,645 --> 00:29:39,813
කෝ අනිත් එක? කාර්සන්?
563
00:29:39,880 --> 00:29:42,316
අර පහල මිටියාවතේ.
[කොඳුරනවා]
564
00:29:49,624 --> 00:29:53,027
මධ්‍ය ස්කන්ධය දෙකක්, බොහෝ දුරට පහළට.
565
00:29:54,028 --> 00:29:55,429
ඔහුට එය දැනුනේ නැත.
566
00:29:56,430 --> 00:29:57,532
මම ඒකට කෝල් කරන්නම්.
567
00:29:59,933 --> 00:30:02,169
♪ මන්දගාමී, නිහඬ සංගීතය ♪
568
00:30:23,490 --> 00:30:25,259
[සුසුම් හෙළයි]
569
00:30:50,851 --> 00:30:53,087
♪ සොඳුරු, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
570
00:31:14,241 --> 00:31:16,644
- ඔයා හොඳයිද?
- ඔව්. හාව්.
571
00:31:16,711 --> 00:31:19,046
[සිනාසෙමින්] මම විය යුතුයි
පැටලුණාට පස්සේ ඔයාගෙන් අහනවා
572
00:31:19,113 --> 00:31:20,682
ඒ පිපිරීමෙන්.
573
00:31:20,749 --> 00:31:23,551
හොඳයි, මගේ හිස කැරකෙමින් තිබුණා
ඕනෑම දෙයක් පුපුරවා හැරීමට බොහෝ කලකට පෙර.
574
00:31:23,618 --> 00:31:25,754
ඔව් මචන්. ඔයා අමාරු මිනිහෙක්
පහළ තබා ගැනීමට.
575
00:31:25,820 --> 00:31:28,922
ක්ලෙග්ස් ඒක හොයාගත්තා නේද?
ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
576
00:31:28,989 --> 00:31:30,924
අහ්, අන්තිමට අපි ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ?
577
00:31:30,991 --> 00:31:33,595
මොන්ටානා කැරපොත්තන්?
578
00:31:33,661 --> 00:31:35,062
නැහැ, නැහැ
ඒවායින් ගැලවීමක් නැත.
579
00:31:35,129 --> 00:31:37,799
නරක ලේ ටිකක් තියෙනවා
ඔබ අතර.
580
00:31:37,866 --> 00:31:38,966
එය එයට එකතු නොවේවායි පතමි.
581
00:31:39,032 --> 00:31:41,468
හා, හේ, ම්ම්...
582
00:31:41,536 --> 00:31:44,405
හේයි, මචෝ, මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගසාකෑවා
583
00:31:44,471 --> 00:31:46,407
වැහි වතුර එක්ක මචන්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය භේදයක් ඇති කළේ නැත හෝ ...
584
00:31:46,473 --> 00:31:48,375
[සුසුම්ලෑම] ඔව්, හොඳයි, ඔබ සොයා ගන්න
ඔබේ මිතුරන් කවුද
585
00:31:48,442 --> 00:31:49,977
ඔබ තවදුරටත් නොමැති විට
ඔවුන්ට අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
586
00:31:50,043 --> 00:31:51,513
[මෘදු හිනාවක්] හේයි, මචන්.
587
00:31:51,579 --> 00:31:54,148
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම අතහරිමු
"හුදකලා රේන්ජර්" පනත
588
00:31:54,214 --> 00:31:55,583
සහ බාර් එකේ විවේක ගන්න.
589
00:31:55,650 --> 00:31:59,219
[සිනාසෙයි] නෑ,
සියලු අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් පසු අද
590
00:31:59,286 --> 00:32:00,889
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය
රංචුව මට කතා කරනවා.
591
00:32:00,988 --> 00:32:04,626
අයියෝ මචන් ඔයයි කට්ටියයි
කලින් ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටියා.
592
00:32:04,692 --> 00:32:06,427
අද මොකුත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
593
00:32:06,493 --> 00:32:08,262
දියුණුව යනු නරක වචනයකි
මෙහි අවට.
594
00:32:09,196 --> 00:32:12,801
ඔහ්, ඔහ්, ඔබේ පිටුපස බලාගන්න
බාර් එකේ.
595
00:32:12,867 --> 00:32:14,067
ප්‍රදේශවාසීන් අමතක කිරීමට නැඹුරු නොවේ.
596
00:32:14,134 --> 00:32:17,705
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
597
00:32:22,877 --> 00:32:26,915
අපේ වින්දිතයන් පිළිබඳ බැලස්ටික්
මාර්ග බාධකයෙන් ආපසු පැමිණියේය.
598
00:32:27,682 --> 00:32:30,618
දොන් මුවර් වෙඩි තැබුවේ නැත
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
599
00:32:30,685 --> 00:32:32,419
ඉන්න, ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිද
ක්ලෙග්ස් ද?
600
00:32:32,486 --> 00:32:34,054
වෙස් ක්ලෙග් පාපොච්චාරණය කළේය
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා
601
00:32:34,121 --> 00:32:36,457
ප්‍රේරකයෝ වූහ
දර්ශන දෙකේදීම.
602
00:32:36,524 --> 00:32:38,258
[සිනාසෙයි]
603
00:32:38,325 --> 00:32:39,894
[විස්ල්] මේ දවස.
604
00:32:39,960 --> 00:32:41,830
ඔව්.
605
00:32:41,896 --> 00:32:43,397
මම කියන්නම් "නඩුව අවසන්"
606
00:32:43,464 --> 00:32:45,667
නමුත් වරක් අපරාධ ස්ථානය ටේප්
පහලට එනවා,
607
00:32:45,733 --> 00:32:48,536
ගැටුම ආරම්භ විය හැකි බව
හරි ආපහු උඩට.
608
00:32:48,603 --> 00:32:51,906
හොඳයි, මම කරපටි කළා නම්
දොන් මුවර් දර්ශනයේදී, ඔබ දන්නවා,
609
00:32:51,972 --> 00:32:54,174
එතකොට ඔය ක්ලෙග්ලාට එහෙම එකක් නැහැ
පැනලා ගියා ඒ කෙල්ලෝ
610
00:32:54,241 --> 00:32:56,911
- බේරිලා තිබුණා.
- හේයි. දෝෂාරෝපණය වැඩියි
611
00:32:56,977 --> 00:32:59,279
වටේ යන්න
අද ඔබේ වරදක් කිරීමට.
612
00:33:00,548 --> 00:33:03,383
ආ, ඔය දෙන්නා කතා කරන වැඩද
කණ්ඩායම් කාමරයේ?
613
00:33:03,450 --> 00:33:05,018
- එය ගොනාට ගෙන යන්න.
-[සමච්චල් කරයි]
614
00:33:05,085 --> 00:33:07,254
සහ අනිවාර්යයෙන්ම
බාර් එකට ගේන්න එපා.
615
00:33:07,321 --> 00:33:08,890
හේයි, ඔබ දන්නවා, කයිස් සිතන්නේ
අපි කළ යුතුයි, අහ්,
616
00:33:08,957 --> 00:33:10,090
අපේ පිටුපස බලන්න.
617
00:33:10,157 --> 00:33:12,192
අනවශ්‍ය බව දැනේ
මට පැරණි ක්රීඩාව.
618
00:33:12,259 --> 00:33:14,228
-[සුසුම් හෙළයි]
- අපි වලිගය හිර කරනවා,
619
00:33:14,294 --> 00:33:15,663
ප්‍රදේශවාසීන් අපිට කවදාවත් ගරු කරන්නේ නැහැ.
620
00:33:15,730 --> 00:33:17,699
[සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ,
මට එතනදි අහුවෙලා තියෙනවා
621
00:33:17,765 --> 00:33:19,901
මිනිස්සු හිතන්න කලින්
අපි ඉලක්ක පුහුණුවීම් කළා.
622
00:33:19,968 --> 00:33:22,169
[සිනාසෙයි]
623
00:33:22,236 --> 00:33:25,540
බෙල්, මේ ඔයාගේ මිනිස්සු.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
624
00:33:27,040 --> 00:33:29,343
[සුසුම්ලෑම] මම හිතන්නේ
මගේ බීම අවශ්‍යතාවය
625
00:33:29,409 --> 00:33:31,311
මගේ පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය අභිබවා යයි.
626
00:33:31,378 --> 00:33:33,748
♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීතය ♪
627
00:33:37,150 --> 00:33:39,119
ක්ලෙග්ස් ඒක කළා.
628
00:33:49,096 --> 00:33:51,198
[දොරට තට්ටු කරන්න]
629
00:34:02,175 --> 00:34:04,177
මගේ ට්රක් එකත් අල්ලගන්න එන්නද?
630
00:34:05,279 --> 00:34:08,315
රෙපෝ මචෝ, ඔරලෝසුවෙන් බැහැ.
631
00:34:08,382 --> 00:34:10,350
ඔබ සහ ටේට් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?
632
00:34:11,151 --> 00:34:13,186
ටේට් ඉන්නේ එයාගේ සීයාගේ ගෙදර
රාත්රිය සඳහා.
633
00:34:14,822 --> 00:34:16,423
අපට වාඩි විය හැකිද?
634
00:34:28,235 --> 00:34:30,237
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
635
00:34:30,304 --> 00:34:33,373
තනි මෝල්ට් එකක යමක් තිබේද?
636
00:34:33,440 --> 00:34:35,442
ජලය තමයි බලවත්ම දේ
මෙහි අවට.
637
00:34:35,510 --> 00:34:37,745
[සිනාසෙයි] ඒ දේවල්
සඳකඩපහණට වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත
638
00:34:37,812 --> 00:34:39,547
පතල් ඇතුළට යන විට.
639
00:34:40,949 --> 00:34:44,586
ඔබට කියන්නට මගේ ස්ථානය නොවීය
ඔබේ සටන සටන් කරන්නේ කෙසේද?
640
00:34:44,652 --> 00:34:47,120
ඔව්, ඔබ කෙටි පිදුරු ඇන්දා
මගේ තුළ මා වෙත එනවා
641
00:34:47,187 --> 00:34:49,222
දුර්වලතාවයේ මොහොත.
642
00:34:49,289 --> 00:34:52,426
ඔබේ සීතල උරහිස
මට සෑහෙන ශක්තිමත් බවක් දැනුණා.
643
00:34:52,492 --> 00:34:54,094
මගේ ජනතාවට නායකත්වය දෙනවා
වැරදි මාර්ගයේ
644
00:34:54,161 --> 00:34:57,130
සමහර චින්ක්ස් අනාවරණය කර ඇත
මගේ සන්නාහයේ.
645
00:34:57,197 --> 00:34:58,866
ඔව්. මට නිරාවරණය වුණා
එතනත්.
646
00:35:01,970 --> 00:35:04,104
මම ප්‍රදේශවාසීන් ගැන සිතුවෙමි
ඔබව අගය කළේ නැහැ
647
00:35:04,171 --> 00:35:06,406
rez සඳහා ආයුධ අතට ගැනීම.
648
00:35:06,473 --> 00:35:09,777
මගේ මුළු ජීවිතයම ඇදගෙන ගියා
විවිධ දිශාවන් දෙකකින්.
649
00:35:10,778 --> 00:35:13,380
දෙපැත්තම වගේ දැනුනා
අද මාව ඈත් කළා.
650
00:35:14,916 --> 00:35:18,185
අපි සහෝදරයන් වූ විට
මෙම ආලින්දයේ,
651
00:35:18,251 --> 00:35:22,356
එය බැඳීමක් ඇති කළේය
ඕනෑම හරස් වචන වලට වඩා ශක්තිමත්.
652
00:35:23,891 --> 00:35:27,695
සහ අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටතට ගෙන,
ට්රක් රථ හරවා යැවීමද?
653
00:35:27,762 --> 00:35:29,864
ඒක තාත්තගෙ පියවරක්
ආඩම්බර වෙන්න ඇති.
654
00:35:29,931 --> 00:35:31,833
[සිනාසෙයි]
655
00:35:31,899 --> 00:35:34,468
ඔව්, ඒකට තර්ජන අවශ්‍යයි
සහ දේශපාලකයන්ට රංග
656
00:35:34,535 --> 00:35:36,971
මේ දිනවල අසන්නට ලැබේ.
657
00:35:37,038 --> 00:35:39,974
ඔබ පතලේ මූලිකත්වය ගත්තා.
658
00:35:40,041 --> 00:35:41,676
කෙටියෙන් පමණි.
659
00:35:41,743 --> 00:35:45,379
මම ගැටුම අවසන් කළා,
ඔවුන්ගේ උපකරණ ආපසු ලබා දුන්නා.
660
00:35:45,445 --> 00:35:48,448
විශාල ආයුධ සහිත කුඩා මිනිසුන්
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කරන්න,
661
00:35:48,516 --> 00:35:53,054
එතෙකුදු වුවත්, මම බල කරන තැනැත්තා ය
සුදු කොඩි ලෙලවන්න.
662
00:35:53,121 --> 00:35:55,556
පීඩකයෝ නැවතත් දිනනවා.
663
00:35:57,625 --> 00:36:00,394
මට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය
ඔබට පහර දීම පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
664
00:36:01,495 --> 00:36:03,931
ඔයා කිව්වා වෙඩි තියනවා කියලා
සම්බන්ධයක් නැති විය.
665
00:36:03,998 --> 00:36:05,133
ඒකයි මට හිතුනේ,
666
00:36:05,198 --> 00:36:07,735
නමුත් Cleggs හට චේතනාවක් ඇත.
667
00:36:08,670 --> 00:36:10,437
පතල ලොකු පඩියක්
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර සඳහා.
668
00:36:10,505 --> 00:36:12,740
ඔවුන් ඔබට දොස් කියනවා
මාර්ගයේ සිටීම සඳහා.
669
00:36:14,609 --> 00:36:18,513
ජීවිතය වඩාත් භයානක වී ඇත
මම ඔබේ සහෝදරයා වූ දා සිට.
670
00:36:19,479 --> 00:36:22,382
මම හිතන්නේ මට සමීපයි
වියදමකින් පැමිණේ.
671
00:36:25,385 --> 00:36:27,622
මම මොනිකාගේ සපත්තු දැක්කා
දොර ළඟ.
672
00:36:27,689 --> 00:36:29,222
♪ සොඳුරු, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
673
00:36:29,289 --> 00:36:32,259
මම හිතන්නේ ඒ ඇගේ අශ්වයා
ඔබේ ගොවිපල බිය ගැන්වීම.
674
00:36:34,428 --> 00:36:36,430
ඒ එක...
675
00:36:36,496 --> 00:36:40,300
මම ඇය වෙනුවෙන් මිලදී ගත් ස්ටැලියන්
ඇයට සති කිහිපයකට පෙර...
676
00:36:40,367 --> 00:36:42,103
නරක අතට හැරුණා.
677
00:36:43,004 --> 00:36:46,239
ඔහුගෙන් මෙල්ල කිරීමට වල් ගොඩක්,
නමුත් අපි දැනගත් පසු
678
00:36:46,306 --> 00:36:49,944
ඇය නැවත කිසි දිනක පදින්නේ නැති බව,
679
00:36:50,011 --> 00:36:52,146
තේරුම මොකක්ද කියලා?
680
00:36:52,212 --> 00:36:54,448
තවත් ආත්මයක් බිඳ දමන්නේ ඇයි?
681
00:36:56,216 --> 00:36:58,119
ඔව් අපි දෙන්නා
බොහෝ දුරට හුරුපුරුදුය
682
00:36:58,186 --> 00:37:00,788
දුක් වේදනා හා පරිත්‍යාග සමඟ.
683
00:37:01,823 --> 00:37:05,392
ඒ මන්ද,
පතල ගන්නවාද කියලා
684
00:37:05,459 --> 00:37:07,929
හෝ දුක ජය ගැනීම,
685
00:37:07,995 --> 00:37:11,899
අපි ඉන්න ඕන
සටනේදී, එකට.
686
00:37:17,672 --> 00:37:20,440
["ගීතයක් ධාවනය කිරීම"
චැනින් විල්සන් වාදනය කිරීමෙන්]
687
00:37:22,610 --> 00:37:26,313
♪ මම ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි ♪
688
00:37:26,379 --> 00:37:30,017
♪ ගීතයක් වාදනය කරමින් ♪
689
00:37:30,084 --> 00:37:32,352
♪ මම ලියන්නට අමාරුයි ♪
690
00:37:32,419 --> 00:37:33,921
♪ සහ එය තැබීමයි
රණ්ඩුවක්... ♪
691
00:37:33,988 --> 00:37:35,990
ඉතින් ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගැනීම පමණයි
ඔබ යන සෑම තැනකම, හාහ්?
692
00:37:36,057 --> 00:37:37,925
හොඳයි, ඔබ ගැන අසා ඇත
ඒ මාර්ග බාධක අවුල?
693
00:37:37,992 --> 00:37:40,260
[සිනාසෙයි]
694
00:37:40,327 --> 00:37:42,930
ඔබේ කණ්ඩායම හැදුවා
තරමක් හැඟීම.
695
00:37:42,997 --> 00:37:44,699
ඉතින්, එෆ්-ජනතාව
මෙතන බුරනවාද?
696
00:37:44,766 --> 00:37:48,268
මොකද, ඔයා දන්නවනේ, මම උත්සාහ කරනවා
තර්ජන තක්සේරුවක් කිරීමට.
697
00:37:48,335 --> 00:37:50,938
මම හූල්ලන්නේ නැහැ
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් මත.
698
00:37:51,005 --> 00:37:55,442
මිනිසුන්ට නැඹුරුතාවයක් ඇත
මගේ අභිප්රාය වැරදි ලෙස තේරුම් ගැනීමට.
699
00:37:55,510 --> 00:37:57,678
නැත්නම් ඔබට අදහසක් නැහැ
ඔබට හානි කිරීමට කොතරම් හැකියාවක් තිබේද?
700
00:37:57,745 --> 00:38:00,615
හේයි, මට ඔයාගේ බාර් එක ඕන නෑ
සියල්ල දබරයකින් කුණු විය.
701
00:38:00,681 --> 00:38:02,250
මට ටිකක් දෙන්න
හිස ඔසවන්න, ඔබ දන්නවාද?
702
00:38:02,315 --> 00:38:03,584
ඒ වගේම සාමය පවත්වා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකියි.
703
00:38:03,651 --> 00:38:05,720
ඒක උපහාසාත්මක ඉල්ලීමක්
මිනිහාගෙන් එනවා
704
00:38:05,787 --> 00:38:07,989
මිනිසුන්ගේ ජීවිතවලට කඩා වැදුණු
දේවල් අවුස්සන්න
705
00:38:08,055 --> 00:38:09,524
පළමු ස්ථානයේ.
706
00:38:09,590 --> 00:38:11,058
හරි, සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක් එහෙනම්.
එය මෙහි රළු විය හැක.
707
00:38:11,592 --> 00:38:14,095
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ
මිනිසුන් පලවා හැරීම.
708
00:38:14,896 --> 00:38:17,198
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්
හිනාවෙන්නෙ කොහොමද කියලා අමතක වෙලා නෑ.
709
00:38:17,265 --> 00:38:18,800
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
710
00:38:21,869 --> 00:38:24,437
♪ ඔබ උත්සාහ කර ඇවිදින්න... ♪
711
00:38:24,505 --> 00:38:26,774
-[සුසුම් හෙළයි]
-[දුරකථන නාද වීම]
712
00:38:26,841 --> 00:38:29,010
ජෙනරාල් Z.
713
00:38:29,076 --> 00:38:32,780
♪ දේවදූතයා පහළින් සිටින විට
එකම එක ♪
714
00:38:32,847 --> 00:38:35,983
♪ ඔබේ ආත්මය වෙනුවෙන් සටන් කිරීම ♪
715
00:38:36,050 --> 00:38:38,485
♪ දැන්, රුධිරය
ඔබේ නහර වලින් ♪
716
00:38:38,553 --> 00:38:41,289
♪ ආදරය දැනෙනවා
සහ වේදනාව... ♪
717
00:38:41,388 --> 00:38:42,657
නොපෙනේ
මෙතෙක් ඕනෑම අපිරිසිදු පෙනුමක්.
718
00:38:42,723 --> 00:38:44,357
මට ජලය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
719
00:38:44,424 --> 00:38:45,660
මට යමක් තැබිය හැකි විය
ජූක් පෙට්ටිය මත.
720
00:38:45,726 --> 00:38:47,595
නෑ, ඔයා ඉවරයි
ඒ සමඟ ආදරණීය,
721
00:38:47,662 --> 00:38:49,063
නැත්නම් මම ඔයාව ගලවනවා.
722
00:38:49,130 --> 00:38:51,265
ඔහ්. කෝ ඒ ගින්න
723
00:38:51,331 --> 00:38:54,101
විට Camo Karen
අද ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසනවාද?
724
00:38:54,936 --> 00:38:57,138
- එය කිසිවක් නොවීය.
-[ඇන්ඩ්රියා] කිසිවක් නැද්ද?
725
00:38:57,205 --> 00:39:00,141
නෑ ලූගී ඒ වගේ
ස්ථානයකින් පමණක් පැමිණේ
726
00:39:00,208 --> 00:39:02,577
ගැඹුරු පුද්ගලික වෛරයකින්.
727
00:39:02,643 --> 00:39:04,545
මම ඇයව දැන සිටියේ නැත.
728
00:39:04,612 --> 00:39:06,981
හේයි. සුභ ආරංචියක්.
729
00:39:07,048 --> 00:39:09,183
ඒ ගොදුරු දෙන්නා
මාර්ග බාධක වෙඩි තැබීමෙන්
730
00:39:09,250 --> 00:39:11,484
නිදහස් කර ඇත.
731
00:39:11,552 --> 00:39:13,187
මිනිහා ගැන මොකද කියන්නේ
Drive-by එකෙන්ද?
732
00:39:13,254 --> 00:39:16,190
ස්ථාවර, Kayce ට ස්තූතියි
ඒ හැංගි හැංගි හැංගීම.
733
00:39:16,257 --> 00:39:18,759
මම දිවුරනවා, කව්බෝයිට පටන් ගන්න පුළුවන්
ස්විට්සර්ලන්තයේ යුද්ධයක්.
734
00:39:18,826 --> 00:39:21,162
[කැල්වින්] හොඳයි, අපි එය එසේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙහි ලේ වැගිරීමේ අවසානය.
735
00:39:21,229 --> 00:39:24,464
අපි අපේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවෙමු
අපේ අසල්වැසියන් සඳහා,
736
00:39:24,532 --> 00:39:26,968
ඔවුන් අපව සතුරා ලෙස දකියි
අපේ කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා.
737
00:39:27,034 --> 00:39:30,470
හොඳයි, අපි ගින්නට දුවන්නෙමු
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට,
738
00:39:30,538 --> 00:39:31,672
ඔවුන්ගේ සිත් ඇදගැනීමට නොවේ.
739
00:39:31,739 --> 00:39:34,942
ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න, සහ
740
00:39:35,009 --> 00:39:37,278
අවට අයට මතක ඇති
අපි හොඳ මිනිස්සු.
741
00:39:37,345 --> 00:39:40,848
♪ හොඳයි සැතපුම් එකතු වෙනවා,
නමුත් ඔවුන් ගෙවන්නේ නැත ♪
742
00:39:40,915 --> 00:39:42,216
♪ බිල්පත් ඉහළ යයි
ඇත්ත ලස්සනයි... ♪
743
00:39:42,283 --> 00:39:44,652
විභව තර්ජනය ඇතුලට.
744
00:39:45,452 --> 00:39:47,088
හදවත් සහ සිත් දිනා ගැනීම
විනාඩියක් ගත විය හැක,
745
00:39:47,154 --> 00:39:49,924
ඉතින් මේ අය මා ළඟට ගියොත්,
ඔබ ඔවුන්ගේ පන්දු පරාජය කළා.
746
00:39:52,293 --> 00:39:53,694
මාෂල්වරු නේද?
747
00:39:53,761 --> 00:39:55,363
ඔව්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
748
00:39:56,163 --> 00:39:58,165
මගේ යාලුවෙක්ගෙ ලමයෙක් මාට්ටු
අද එම උණ්ඩවලින් එකක්.
749
00:39:59,567 --> 00:40:01,702
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව පවසන්නේ ඔබට ස්තුතිවන්ත වන බවයි.
750
00:40:01,769 --> 00:40:03,671
ඊළඟ වටය මා අතේ.
751
00:40:03,738 --> 00:40:05,273
♪ සමහර අය එය හඳුන්වයි
හිමිකම් ගෙවමින්... ♪
752
00:40:05,339 --> 00:40:06,641
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
753
00:40:07,575 --> 00:40:09,610
හේයි, ඔබ සැමට තිබේ
නියම සන්ධ්‍යාවක්, හාහ්?
754
00:40:09,677 --> 00:40:12,546
♪ කාලය හැර නැති වීමට කිසිවක් නැත... ♪
755
00:40:14,582 --> 00:40:16,284
[සිනාසෙයි]
756
00:40:16,350 --> 00:40:20,121
හේයි. ආරක්ෂකයින් වෙත.
757
00:40:20,187 --> 00:40:21,722
ආරක්ෂකයින්.
758
00:40:21,789 --> 00:40:22,890
[සිනාසෙයි]
759
00:40:31,732 --> 00:40:33,968
♪ ආතති සහගත, සැක සහිත සංගීතය ♪
760
00:40:55,289 --> 00:40:57,525
♪♪♪
761
00:41:09,469 --> 00:41:11,706
♪♪♪
762
00:41:30,558 --> 00:41:32,793
♪ තීව්‍ර, තාල සංගීතය ♪